الأحرف التي تترافق مع حالة الإضافة Präpositionen mit Genitiv في اللغة الألمانية

أحرف الإضافة Genitiv، الأحرف التي تترافق مع حالة الإضافة Der Genitiv في اللغة الألمانية Präpositionen mit Genitiv.

اقرأ: طرح السؤال في حالة الإضافة Der Genitiv في اللغة الألمانية

أحرف الإضافة Genitiv في الألمانية

يوجد عدة أحرف جر تترافق مع حالة الجينيتيف Der Genitiv  في اللغة الألمانية. وهي لا تستخدم بشكل شائع في اللغة المحكية، ولكنها شائعة جداً في الإيميلات والخطابات الرسمية ضمن دوائر الدولة.

 سنذكر بعض أحرف الجر هذه مع أمثلة:

١. wegen: 

يأتي بمعنى (بسبب)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv مثال:

- Wegen des Unwetters sind alle Flüge gestrichen worden.

(des Unwetters) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها جاءت بعد wegen.

٢. Aufgrund:

يأتي بمعنى (بسبب)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv مثال:

- Aufgrund des Unwetters sind alle Flüge gestrichen worden.

(بسبب  العاصفة تم إلغاء جميع الرحلات).

(des Unwetters)  جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها جاءت بعد Aufgrund.

٣. infolge:

يأتي بمعنى (نتيجةً ل)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv مثال:

Infolge des Unfalls müsste die Straße gesperrt werden..

) نتيجةً للحادث، تم إغلاق الطريق.).

(des Unfalls) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها جاءت بعد infolge.

ما الفرق بين wegen و aufgrund  و infolge؟

• هل  wegen و aufgrund نفس المعنى؟

حروف الإضافة Aufgrund  و infolge وwegen لها نفس المعنى ويمكن استخدام أحدها بدل الآخر وكلها تترافق مع حالة الإضافة der Genitiv. إلا أن wegen هي الأكثر استخداماً عموماً.

٤. trotz:

يأتي بمعنى (على الرغم من)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv مثال:

-Trotz des schlechten Wetters sind wir spazieren gegangen.

(على الرغم من سوء الطقس، ذهبنا للنزهة)

(des schlechten Wetters ) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها جاءت بعد trotz.

٥.   während:

يأتي بمعنى (خلال)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv مثال:

Während des Films habe ich eingeschlafen.

(خلال الفيلم، غفوت)

(des Films ) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها جاءت بعد während.

٦. binnen:

يأتي بمعنى (خلال)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv مثال:

Die Ware muss binnen einer Woche geliefert werden.

(يجب تسليم البضاعة خلال أسبوع)

(einer Woche ) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها جاءت بعد binnen.

ما الفرق بين während و binnen؟

حرفي الإضافة während و binnen كلاهما  تستخدمان في اللغة الألمانية للدلالة على فترة زمنية وكلاهما يترافق مع حالة الإضافة der Genitiv ، ولكن لهما استخدامات مختلفة:

1. "während": تستخدم للإشارة إلى مدى زمني أو فترة زمنية تحدث خلالها حدث معين. مثل المثال السابق: "Während des Films habe ich eingeschlafen

(خلال الفيلم، غفوت).

"binnen": تستخدم للإشارة إلى الفترة الزمنية التي يجب أن يتم فيها شيء معين أو تحقيق هدف معين. مثل المثال السابق: "Die Ware muss binnen einer Woche geliefert werden.

(يجب تسليم البضاعة خلال أسبوع)

٧.  außerhalb:

يأتي بمعنى (خارج)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيفDer Genitiv  مثال:

Das Haus meines Bruders ist außerhalb der Stadt.

(منزل أخي خارج المدينة)

Der Supermarkt ist außerhalb der Öffnungszeiten geschlossen.

(السوبرماركت مغلق خارج أوقات العمل)

(der Öffnungszeiten - der Stadt) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها جاءت بعد  außerhalb.

٨. innerhalb:

يأتي بمعنى (داخل - في غضون)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv  مثال:

Das Haus meines Bruders ist innerhalb der Stadt.

(منزل أخي داخل المدينة)

Sie müssen innerhalb der Öffnungszeiten kommen.

(عليك القدوم خلال أوقات العمل)

innerhalb einer Woche muss es fertig sein.

(عليه أن يكون مستعداً في غضون أسبوع)

(einer Woche -der Öffnungszeiten- der Stadt ) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها بعد innerhalb.

٩. unterhalb:

يأتي بمعنى (تحت - أسفل)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv  مثال:

 Die Stadt liegt unterhalb des Berges.

(تقع المدينة أسفل الجبل )

(des Berges  ) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها بعد unterhalb.

١٠. Oberhalb:

يأتي بمعنى (فوق - أعلى)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv  مثال:

 Die Stadt liegt Oberhalb des Berges.

(تقع المدينة فوق الجبل )

(des Berges) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها بعد  Oberhalb .

ذكرنا في هذا المقال بعض أحرف الإضافة التي تأتي مع حالة الجينيتيف Genitiv في اللغة الألمانية مع أمثلة عليها، عسى أن تجدوا فيها الفائدة والمنفعة لكم.