حالة الجر Der Dativ في اللغة الألمانية
حالات الإعراب في اللغة الألمانية
يوجد في اللغة الألمانية أربعة حالات إعرابية وهي:
- حالة الرفع Nominativ
- حالة النّصب Akkusativ
- حالة الجر Dativ
- حالة الإضافة Genitiv
سنشرح لكم اليوم حالة الجر (الاسم المجرور) (المفعول به غير المباشر) Dativ في اللغة الألمانية
ما هو الداتيف Der Dativ؟
حالة الداتيف Der Dativ إحدى حالات الإعراب في اللغة الألمانية، وتستخدم لوصف المفعول به غير المباشر (الشخص المستفيد من الفعل) أو الاسم المجرور في اللغة العربية.
مثال:
- Ich gebe meinem Freund ein Buch
- أنا أعطي الكتاب لصديقي
في هذه الجملة، كلمة "كتاب" " ein Buch" هي المفعول به المباشر (Akkusativ) لأنّه هو الّذي وقع عليها الفعل "geben" (يعطي)، أي هو الّذي تمّ إعطاؤه.
في هذه الجملة، كلمة "meinem Freund" هي المفعول به غير المباشر أو الاسم لمجرور (Dativ) أي هو الشخص الّذي استفاد من الفعل.
كيف تتغير الأدوات artikel في حالة الDativ؟
يمكن أن يكون المفعول به في حالة الـ Dativ مذكراً أو مؤنثاً أو محايداً، مفرداً أو جمعاً، معرفة أو نكرة، اسماً ظاهراً او ضميراً.
أدوات المعرفة في حالة الـ Dativ
| |
جمع Plural |
حيادي Neutral |
مؤنث Feminin |
مذكر Masklin |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ |
die |
Das |
die |
der |
| Akkusativ |
die |
Das |
die |
den |
| Dativ |
den |
Dem |
der |
dem |
أدوات النكرة في حالة الـ Dativ
| |
جمع Plural |
حيادي Neutral |
مؤنث Feminin |
مذكر Masklin |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ |
- |
ein |
eine |
ein |
| Akkusativ |
- |
ein |
eine |
einen |
| Dativ |
- |
einem |
einer |
einem |
نفي النكرة النكرة في حالة الـ Dativ
| |
جمع Plural |
حيادي Neutral |
مؤنث Feminin |
مذكر Masklin |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ |
keine |
Kein |
keine |
kein |
| Akkusativ |
keine |
Kein |
keine |
keinen |
| Dativ |
keinen |
Keinem |
keiner |
keinem |
الضمائر الشخصيّة في حالة الـ Dativ
| المعنى العربي |
الضمائر الشخصية في حالة ال Nominativ |
الضمائر الشخصيّة في حالة الـ Akkusativ |
الضمائر الشخصيّة في حالة الـ Dativ |
|---|---|---|---|
| أنا |
Ich |
mich |
mir |
| أنت |
Du |
dich |
dir |
| هو |
er |
ihn |
ihm |
| هي |
sie |
sie |
ihr |
| هو (لغير العاقل) |
es |
es |
es |
| نحن |
wir |
uns |
uns |
| أنتم |
ihr |
euch |
euch |
| هم |
sie |
sie |
ihnen |
| أنت (للاحترام عند مخاطبة شخص غريب أو شخص أكبر منك عمراً) |
Sie |
Sie |
Ihnen |
أمثلة على الضمائر الشخصية في حالة الـ Dativ
| الترجمة |
مثال |
الضمائر الشخصيّة في حالة الـDativ |
|---|---|---|
| المعلم يعطيني الكتاب |
Der Lehrer gibt mir das Buch |
mir |
| المعلم يعطيك الكتاب |
Der Lehrer gibt dir das Buch |
dir |
| المعلم يعطيه الكتاب (يعطي الكتاب للرجل) (المفول به غير المباشر مذكر بالألمانية) |
Der Lehrer gibt ihm (dem Mann) das Buch |
ihm |
| المعلم يعطيها الكتاب |
Der Lehrer gibt ihr das Buch |
ihr |
| المعلم يعطيه الكتاب (يعطي الكتاب للطفل) (المفول به غير المباشر محايد بالألمانية) |
Der Lehrer gibt ihm (dem Kind) das Buch |
ihm |
| المعلم يعطينا الكتاب |
Der Lehrer gibt uns das Buch |
uns |
| المعلم يعطيكم الكتاب |
Der Lehrer gibt euch das Buch |
euch |
| المعلم يعطيهم الكتاب |
Der Lehrer gibt ihnen das Buch |
ihnen |
| المعلم يعطي حضرتك الكتاب (تتحدّث مع شخص أكبر منك عمراً أو شخص تحترمه) |
Der Lehrer gibt Ihnen das Buch |
Ihnen |
شرحنا لكم في هذا المقال مقدمة حول حالة الجر Dativ في اللغة الألمانية، سنتوسّع في الشرح عنه أكثر في مقالات أخرى ونبذل جهدنا لنكون عوناً لكم في رحلتكم لتعلم اللغة الألمانية.
تعليقات