الأفعال التي تترافق مع حالة الجر Verben mit Dativ في اللغة الألمانية
- ما هي الأفعال التي تأتي مع حالة الجر الداتيف Dativ في اللغة الألمانية؟
- ما هي الأفعال التي يأتي بعدها المفعول به دوماً في حالة الداتيف Dativ؟
- ما هي الأفعال التي يأتي الاسم بعدها في حالة الDativ؟
الأفعال التي تترافق مع حالة الجر في اللغة الألمانية
مرحباً يا أصدقائي، يوجد في اللّغة الألمانيّة عدّة أفعال يأتي الاسم بعدها دوماً في حالة الداتيف، سنذكر لكم بعضاً منها.
اقرأ: كيفية تطوير مهارات الفهم السماعي في اللغة الألمانية
الفعل Danken
يأتي بمعنى (يشكر)، ويأتي بعده الاسم في حالة الداتيف Der Dativ مثال:
- Ich danke meinem Freund für seine Hilfe
(أشكر صديقي على مساعدته).
- Wir danken unseren Eltern für alles, was sie für uns tun
(نحن نشكر أهلنا على كل ما فعلوه من أجلنا)
(meinem Freund - unseren Eltern) جاءت في حالة الداتيف Der Dativ لأنها بعد الفعل Danken.
الفعل Helfen
يأتي بمعنى (يساعد)، ويأتي بعده الاسم في حالة الداتيف Der Dativ مثال:
- Kannst du mir bitte helfen, diese schwere Tasche zu tragen?
(هل يمكنك أن تساعدني على حمل هذه الحقيبة الثقيلة؟).
- Die Nachbarn helfen den älteren Menschen
(ساعد الجيران كبار السن)
(mir - den älteren Menschen) جاءت في حالة الداتيف Der Dativ لأنها بعد الفعل helfen.
الفعل Schmecken
يأتي مع الطعام والمأكولات بمعنى (يُعجب)، ويأتي بعده الاسم في حالة الداتيف Der Dativ مثال:
- Das Essen schmeckt mir nicht
(هذا الطعام لا يعجبني).
- Die Kuchen schmecken den Gästen sehr gut
(الطعام يُعجب الضيوف كثيراً)
(mir - den Gästen) جاءت في حالة الداتيف Der Dativ لأنها بعد الفعل Schmecken.
الفعل Gefallen
يأتي بمعنى (يُعجب)، ويأتي بعده الاسم في حالة الداتيف Der Dativ مثال:
- Das Geschenk gefällt mir sehr
(هذا الطعام لا يعجبني).
- Die Idee gefällt den Schülern
(الطعام يُعجب الضيوف كثيراً)
(mir - den Schülern) جاءت في حالة الداتيف Der Dativ لأنها بعد الفعل Gefallen.
الفعل Vertrauen
يأتي بمعنى (يثق)، ويأتي بعده الاسم في حالة الداتيف Der Dativ مثال:
- Ich vertraue meinem besten Freund blind
(أنا أثق بصديقي ثقةً تامة).
- Die Kinder vertrauen ihren Eltern in allen Angelegenheiten
(الأطفال يثقون بأهلهم في جميع الأمور)
(meinem besten Freund - ihren Eltern) جاءت في حالة الداتيف Der Dativ لأنها بعد الفعل Vertrauen.
الفعل Glauben
يأتي بمعنى (يصدق )، ويأتي بعده الاسم في حالة الداتيف Der Dativ مثال:
- Ich glaube meinem Bruder nicht
(أنا أثق بصديقي ثقةً تامة).
(meinem besten Freund - ihren Eltern) جاءت في حالة الداتيف Der Dativ لأنها بعد الفعل Glauben.
ملاحظة: قد يأتي الفعل مع حرف الجر an بمعنى (يؤمن) وفي هذه الحالة يأتي الاسم بعده في حالة الأكوزاتيف. مثال:
- Viele Menschen glauben an die Wichtigkeit von Bildung
(الكثير من الناس يؤمنون بأهمية التربية والتعليم).
- Ich glaube an dich
(أنا أؤمن بك).
(die Wichtigkeit – dich) جاءت في حالة الأكوزاتيف Akkusativ بعد glauben an
الفعل Folgen
يأتي بمعنى (يتبع)، ويأتي بعده الاسم في حالة الداتيف Der Dativ مثال:
- Die Schüler folgen dem Lehrer in den Klassenraum
(الطلاب يتبعون المعلم في غرفة الصف).
(dem Lehrer) جاءت في حالة الداتيف Der Dativ لأنها بعد الفعل Folgen.
الفعل Gehören
يأتي بمعنى (ينتمي إلى - يخص)، ويأتي بعده الاسم في حالة الداتيف Der Dativ مثال:
- Das Buch gehört mir
(هذا الكتاب لي – هذا الكتاب يخصني).
- Die Schlüssel gehören dem Hausmeister
(هذه المفاتيح للبواب)
(mir- dem Hausmeister) جاءت في حالة الداتيف Der Dativ لأنها بعد الفعل Gehören.
الفعل Passen
يأتي بمعنى (يناسب)، ويأتي بعده الاسم في حالة الداتيف Der Dativ مثال:
- Die Schuhe passen mir nicht
(الحذاء لا يناسبني).
- Die Kleidung passt den Models perfekt
(الملابس تناسب العارضات بشكل ممتاز)
(mir- den Models) جاءت في حالة الداتيف Der Dativ لأنها بعد الفعل Passen.
الفعل Schaden
يأتي بمعنى (يؤذي - يضر)، ويأتي بعده الاسم في حالة الداتيف Der Dativ مثال:
- Rauchen schadet der Gesundheit
(الحذاء لا يناسبني).
- Zu viel Sonne kann der Haut schaden
(الكثير من الشمس يمكن أن يضر الجلد)
(der Gesundheit - der Haut) جاءت في حالة الداتيف Der Dativ لأنها بعد الفعل schadet.
ذكرنا في هذا المقال بعض الأفعال التي تأخذ الداتيف في اللغة الألمانية مع أمثلة عليها، علماً بوجود المزيد من الأفعال والتي لا يمكن حصرها جميعها في مقال واحد. نتمنى أن تجدوا في مقالنا هذا المنفعة والفائدة لكم في تعلمكم للغة الألمانية.
تعليقات