الأفعال الناقصة أو الأفعال المساعدة Modalverben في اللغة الألمانية
سنتكلّم اليوم في هذا المقال عن تصريف بعض الأفعال المساعدة Modalverben مع أمثلة عليها، سنتناول في هذا المقال الأفعال المساعدة wollen – müssen – durfen في زمن Präsens مع أمثلة عليها.
اقرأ: مقدمة عن الأفعال الناقصة أو الأفعال المساعدة Modalverben في اللغة الألمانية
الأفعال المساعدة Modalverben في اللغة الألمانية
الفعل المساعد wollen:
يأتي بمعنى (يريد) ويدلّ على الإرادة والرغبة بحدوث الفعل الّذي يليه في حالة المصدر.
| ترجمة المثال | مثال | المعنى | التصريف بال Präsens | الضمير الشخصي |
|---|---|---|---|---|
| أريد السفر إلى ألمانيا في العام المقبل | Ich will nächstes Jahr nach Deutschland reisen | أنا أريد | Will | Ich |
| أنت تريد تناول المثلجات | du willst ein Eis essen | أنت تريد | Willst | Du |
| هي تريد العودة إلى المنزل | sie will nach Hause fahren | هو يريد (مذكر)/ هو يريد (محايد)/ هي تريد | Will | er/ es / sie |
| نحن نريد الذهاب للسباحة غداً | wir wollen morgen schwimmen gehen | نحن نريد | wollen | wir |
| أنتم تريدون أن تتنزهوا في الحديقة | ihr wollt im Park spazieren gehen | أنتم تريدون | Wollt | ihr |
| هم يريدون تعلم الألمانية | sie wollen Deutsch lernen | هم يريدون | wollen | Sie |
| حضرتك تريد تعلّم الألمانية | Sie wollen Deutsch lernen | حضرتك تريد | wollen | Sie |
نلاحظ في هذه الجمل أنّه عندما دخل الفعل المساعد (wollen) على الجملة تصرّف مع الضمائر الشخصية، أمّا الفعل الأساسي في الجملة فقد عاد إلى حالة المصدر وأصبح في نهاية الجملة.
الفعل المساعد müssen:
يأتي بمعنى (يجب) ويدلّ على ضرورة حدوث الفعل الّذي يليه في حالة المصدر، أي إلزاميّة حدوث الفعل وضرورة تنفيذه، كما يُستخدم مع القوانين.
| ترجمة المثال | مثال | المعنى | التصريف بال Präsens | الضمير الشخصي |
|---|---|---|---|---|
| يجب عليّ أن أعمل | Ich muss arbeiten | أنا يجب عليّ | Muss | Ich |
| يجب عليك أن تعمل | Du must arbeiten | أنت يجب عليك | Must | Du |
| يجب عليه الاستيقاظ باكراً | Er muss früh aufstehen | هو يجب عليه (مذكر)/ هو يجب عليه (محايد) / هي يجب عليها | muss | er/ es / sie |
| يجب علينا أن نسرع | Wir müssen uns beeilen | نحن يجب علينا | Müssen | Wir |
| يجب عليكم ترتيب غرفكم | Ihr müsst eure Zimmer aufräumen | أنتم يجب عليكم | müsst | Ihr |
| يجب أن يكونوا دقيقين في المواعيد | Sie müssen pünktlich sein | هم يجب عليهم | Müssen | Sie |
| يجب على حضرتك أن تكون دقيقاً في المواعيد | Sie müssen pünktlich sein | حضرتك يجب عليك | Müssen | Sie |
نلاحظ في هذه الجمل أنّه عندما دخل الفعل المساعد (müssen) على الجملة تصرّف مع الضمائر الشخصية، أمّا الفعل الأساسي في الجملة فقد عاد إلى حالة المصدر وأصبح في نهاية الجملة.
الفعل المساعد dürfen:
يأتي بمعنى (يجوز/ يسمح ب) ويدلّ على السماح بحدوث الفعل الّذي يليه في حالة المصدر، قد يكون هذا السماح من قبل شخص أكبر سنّاً أو أعلى منصباً، أو قد يكون السماح حسب العادات والتقاليد.
| ترجمة المثال | مثال | المعنى | التصريف بال Präsens | الضمير الشخصي |
|---|---|---|---|---|
| يُسمح لي بالخروج مع أصدقائي هذا المساء لأنني أنهيت واجباتي المنزلية | Ich darf heute Abend mit meinen Freunden ausgehen, weil ich meine Hausaufgaben erledigt habe | أنا يُسمح لي | Darf | ich |
| يُسمح لك باستخدام سيارة والدك إذا قمت بالقيادة بحذر | du darfst das Auto deines Vaters benutzen, wenn du vorsichtig fährst | أنت يُسمح لك | Darfst | du |
| هي يُسَمَح لها بمشاهدة التلفاز | sie darf fernsehen | هو يُسَمَح له (مذكر) / هو يُسَمَح له (محايد) / هي يُسَمَح لها | darf | er/ es / sie |
| نحن لا يسمح لنا بإصدار ضجة | wir dürfen keinen Lärm machen | نحن يُسمح لنا | Dürfen | wir |
| أنتم لا يُسمح لكم بركن سياراتكم هنا | ihr dürft hier nicht parken | أنتم يُسمح لكم | Dürft | ihr |
| هم لا يُسمح لهم بالتّدخين | sie dürfen nicht rauchen | هم يريدون | Dürfen | sie |
| لا يُسمح لحضرتك بالتدخين | Sie dürfen nicht rauchen | حضرتك تريد | dürfen | Sie |
نلاحظ في هذه الجمل أنّه عندما دخل الفعل المساعد (dürfen) على الجملة تصرّف مع الضمائر الشخصية، أمّا الفعل الأساسي في الجملة فقد عاد إلى حالة المصدر وأصبح في نهاية الجملة.
تحدثنا في هذا المقال عن الأفعال المساعدة Modalverben حيث صرفنا الأفعال wollen – sollen – durfen في زمن Präsens وأعطينا أمثلة عليها مع جميع الضمائر الشخصية، نتمنى أن نكون أفدناكم وأمتعناكم في هذا المقال مع تمنياتنا لكم بالتوفيق.
تعليقات