تصريف الأفعال المساعدة mögen وmöchten في اللّغة الألمانيّة
سنتحدث في هذا المقال عن الفعل الناقص mögen وعن تصريفه بالKonjunktiv II (möchten) واستخداماتها في اللغة الألمانية.
اقرأ: تصريف الأفعال المساعدة können وsollen في اللّغة الألمانيّة
تصريف الأفعال المساعدة Modalverben في اللّغة الألمانيّة
الفعل الناقص mögen:
يأتي بمعنى (يحب أو يفضل) ويدلّ على حب وتفضيل حدوث الفعل الّذي يليه في حالة المصدر والاستمتاع به.
| ترجمة المثال | مثال | المعنى | التصريف بال Konjunktiv II | الضمير الشخصي |
|---|---|---|---|---|
| أحب أن أتجول في الحديقة في عطلة نهاية الأسبوع. | Ich mag es, am Wochenende im Park spazieren zu gehen. | أنا أحب | Mag | Ich |
| ينبغي عليك أن تكون هادئاً | Du sollst leise sein | أنت تحب | Magst | Du |
| هي تحب الموسيقا | sie mag Musik | هو يحب (مذكر) / هو يحب(محايد) / هي تحب | Mag | er/ es / sie |
| نحن نحب أن نشاهد الأفلام معًا في المساء. | Wir mögen es, am Abend gemeinsam Filme zu schauen. | نحن تحب | Mögen | Wir |
| أنتم تحبون الحيوانات | Ihr mögt Tiere. | أنتم تحبون | Mögt | Ihr |
| هم يحبون السفر | Sie mögen gerne reisen | هم يحبون | mögen | Sie |
| حضرتك تحب السفر | Sie mögen gerne reisen | حضرتك تحب | Mögen | Sie |
نلاحظ في هذه الجمل أنّه عندما دخل الفعل المساعد (mögen) على الجملة تصرّف مع الضمائر الشخصية، أمّا الفعل الأساسي في الجملة فقد عاد إلى حالة المصدر وأصبح في نهاية الجملة.
يتمّ تصريف الفعل المساعد mögen في الKonjunktiv II فيصبح möchten ويعطي معنى (يود أو يرغب أو يريد) وهو مشابه للفعل wollen في الاستخدام لكنّه أكثر تهذيباً.
| ترجمة المثال | مثال | المعنى | التصريف بال Präsens | الضمير الشخصي |
|---|---|---|---|---|
| أريد تناول شيء ما. | Ich möchte etwas essen. | أنا أريد | Möchte | Ich |
| هل ترغب بكوب من القهوة؟ | möchtest du einen Kaffee? | أنت تريد | möchtest | Du |
| هو يرغب بتناول المثلجات | Er möchte ein Eis essen | هو يريد (مذكر)/ هو يريد (محايد)/ هي تريد | Möchte | er/ es / sie |
| نحن نرغب بالتعرف عليه | Wir möchten ihn gern kennen lernen. | نحن نريد | Möchten | Wir |
| أنتم ترغبون بطلب البيتزا | Ihr möchtet Pizza bestellen | أنتم تريدون | Möchtet | Ihr |
| هم يرغبون بطلب البيتزا | sie möchtet Pizza bestellen | هم يريدون | Möchten | Sie |
| إلى أين ترغب حضرتك بالذّهاب؟ | Wohin möchten Sie gehen? | حضرتك تريد | Möchten | Sie |
تحدثنا في هذا المقال عن الفعل المساعد mögen في اللغة الألمانية. قمنا بشرح تصريف mögen في زمن Präsens وأعطينا أمثلة عليها مع جميع الضمائر الشخصية. وشرحنا طريقة استخدامه في الKonjunktiv II حيث يصبح möchten ويستخدم بمعنى يرغب أو يريد، نتمنى أن تجدوا ضالتكم ومبتغاكم في مقالنا مع تمنايتنا بالتوفيق والنجاح.
تعليقات