الأحرف التي تترافق مع الإضافة Präpositionen mit Genitiv في اللغة الألمانية الجزء الثاني

يوجد عدة أحرف تترافق مع حالة الجينيتيف Präpositionen mit Genitiv في اللغة الألمانية. وهي شائعة الاستخدام في الإيميلات والخطابات الرسمية ضمن دوائر الدولة.

اقرأ: الأحرف التي تترافق مع الإضافة Präpositionen mit Genitiv في اللغة الألمانية الجزء الأول

أحرف الإضافة Genitiv في الألمانية

ذكرنا في المقال الماضي بعض هذه الحروف، وسنتابع اليوم بذكر المزيد منها مع أمثلة.

١١. statt:

يأتي بمعنى (بدلاً من)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv  مثال:

Statt des Zuges nehmen wir das Auto.

(نأخذ السيارة بدلاً من القطار)

(des Zuges) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها بعد statt  .

١٢. anstatt:

يأتي بمعنى (بدلاً من)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv  مثال:

anstatt des Zuges nehmen wir das Auto.

(نأخذ السيارة بدلاً من القطار)

(des Zuges) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها بعد anstatt  .

ما الفرق بين statt و anstatt؟

حرفي الجرstatt وanstatt لهما نفس المعنى ويمكن استخدام أحدهما بدل الآخر وكلاهما يترافق مع حالة الإضافة der Genitiv.

١٣. Anlässlich:

يأتي بمعنى (بمناسبة)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv مثال:

Anlässlich des Geburtstags meiner Mutter haben wir eine Überraschung organisiert..

(نظمنا حفلة مفاجأة بمناسبة عيد ميلاد أمي)

(des Geburtstags) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها بعد Anlässlich  .

١٤. Abseits:

يأتي بمعنى (بعيداً عن - منعزلاً عن)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv  مثال:

Das kleine Dorf liegt abseits der Hauptstraße

(القرية الصغيرة تقع بعيدًا عن الطريق الرئيسي)

(der Hauptstraße) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها بعد Abseits.  

١٥. Diesseits:

يأتي بمعنى (على هذا الجانب)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv  مثال:

Diesseits des Flusses gibt es einen malerischen Wanderweg.

(على هذا الجانب من النهر يوجد طريق تنزه جميل)

(des Flusses) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها بعد Diesseits.

١٦. jensseit:

يأتي بمعنى (على  الجانب الآخر)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv  مثال:

Er ist jensseit des Ozeans aufgewachsen.

(نشأ بعيداً على الجانب الآخر من المحيط)

(des Ozeans) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها بعد jensseit.

17. Inmitten:

يأتي بمعنى (في وسط)، ويأتي بعده الاسم في حالة الجينيتيف Der Genitiv  مثال:

Inmitten der Stadt befindet sich ein großer Park.

(في وسط المدينة يوجد متنزه كبير)

( der Stadt) جاءت في حالة الجينيتيف Der Genitiv لأنها بعد Inmitten.

ذكرنا في هذا المقال بعض أحرف الإضافة التي تأتي مع حالة الجينيتيف Genitiv في اللغة الألمانية مع أمثلة عليها، عسى أن تكون عوناً لكم في رحلتكم لتعلّم اللغة الألمانية.